Übersetzungsfehler – im bestmöglichen Sinne
Nachdem ich meinen Vlog über Resident Evil 2026– den ihr euch unbedingt ansehen solltet –, beschloss ich, einen Blick auf die Übersetzungsstatistiken meiner Website zu werfen.
Ehrlich gesagt hatte ich die Übersetzungs-API schon lange nicht mehr überprüft. Offenbar war das Internet fleißig am Übersetzen, während ich nicht aufgepasst habe.
Die Zahlen haben mich beeindruckt:
18 Millionen Zeichen übersetzt
3 Millionen Wörter übersetzt
4.000 Übersetzungsanfragen
Italienisch generierte die meisten Seitenaufrufe nach Sprache, gefolgt von Spanisch und Vietnamesisch. Chinesisch landete auf dem letzten Platz, was mich überraschte, da China zuvor eine der wichtigsten Traffic-Quellen für meine Website war.
Heute habe ich zwei weitere Sprachen hinzugefügt: Thailändisch und Tschechisch.
Ich habe Thai hinzugefügt, weil ich hoffe, einen Teil meiner verbleibenden Jahre in Thailand zu verbringen. Wenn ich schon die Strände, das Essen, die Kultur und hoffentlich auch einen Meerblick genießen kann, finde ich es nur fair, dass thailändische Leser meine Abenteuer – und gelegentlichen Missgeschicke – in ihrer eigenen Sprache miterleben können.
Tschechisch wurde ebenfalls hinzugefügt, denn je mehr Menschen meine Inhalte lesen und ansehen können, desto besser. Meine Website wird langsam mehrsprachiger als ich selbst. An manchen Tagen arbeite ich immer noch an der englischen Version.
An alle, die meine Seite besucht, einen Blogbeitrag gelesen, ein Video angesehen oder meine Inhalte übersetzt haben: Vielen Dank.
Diese Zahlen mögen das Internet nicht zum Beben bringen, aber sie bedeuten mir sehr viel. Es macht mir wirklich Spaß, euch diese Inhalte zu präsentieren und die seltsamen, lustigen, ernsten und unerwarteten Momente meines Lebens mit euch zu teilen.
Vielen Dank fürs Lesen, Zuschauen und Mitreisen auf dieser Reise – wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden.
Resident Evil (2026): Bryan, besorg dir einen Hinweis!
Ich bin an Resident Evil (2026) und wusste fast nichts darüber.
Ich hatte ein paar gruselige Trailer gesehen – darunter auch jene, in denen Arme aus dem Haus kamen und den Türrahmen packten – und das reichte, um mich ins Kino zu locken.
Dann fragte mein Freund:
„Handelt es sich hier um ein Remake der Filme, die auf dem Videospiel basieren?“
Meine sorgfältig recherchierte Antwort?
"Ich weiß nicht."
Anschließend fragte ich bei Google und erfuhr, dass es sich hier nicht einfach um ein Remake der Milla-Jovovich-Filme handelt. Zwar gibt es bekannte Elemente wie Raccoon City und die Umbrella Corporation, aber der Film geht seinen eigenen Weg.
Und dann ist da noch BRYAN.
Er ist ein medizinischer Kurier. Er ist unser Held. Er ist witzig.
Er trifft auch einige Entscheidungen, bei denen ich am liebsten geschrien hätte:
„BRYAN! KAPIER ES ENDLICH!“
Man nehme einen Schneesturm, eine verlassene Stadt, eine umherirrende Frau, einige wirklich widerliche Horrorszenen und die Folgen davon, dass Menschen etwas erschaffen haben, was sie wahrscheinlich besser nicht hätten erschaffen sollen...
Und ich hatte eine richtig gute Zeit.
Musste ich alle Resident Evil -Spiele und -Filme kennen, um es genießen zu können?
Nein.
Ich brauchte Bryan, der überlegtere Entscheidungen traf.
🎬 Seht euch meine vollständige Resident Evil (2026) an: